香奁八咏 其三 金盆沐发

正文

金盆潋滟匆浮脂，鬓发如云试沐时。
雪坏石苔梳翠线，波明池柳蘸青丝。
频添沉水心思懒，未尽兰膏手握迟。
却把罗巾拭馀润，爱他红日上花枝。

译文

用金盆盛满闪亮的水，水中泛起微微的涟漪，如同漂浮着的油脂。
在沐浴时，头发如云般飘逸。
在石头苔藓上梳妆，犹如用翠绿的线条描绘。
在明亮的池水边，柳树的倒影仿佛蘸湿了青丝。
心中虽然思绪沉重，但仍慢慢添上沉水香，手里拿着沐浴膏迟迟不愿使用。
沐浴结束后，用罗巾轻轻擦拭剩下的水珠，喜爱地看着红日升起照亮花枝。