补溪草堂歌

正文

补溪有草堂，乃在虞山之东四十里。
宋室遗民顾隐君，读书求志居于此。
裔孙奕叶起甲第，手植芙蓉遍溪水。
古桧阴森墓上枝，流霞照耀相思子。
数百年称顾氏庐，后来却归钱尚书。
尚书声名动台斗，善党峥嵘作魁首。
车马门前问字来，美人歌舞陈尊酒。
不知沧海几扬尘，此地还依旧主人。
依然红豆长萌蘖，当日樵夫摧作薪。
顾家经求代不替，国子先生勇绝伦。
遂将诗体尽发覆，高源一一寻昆仑。
乃知世业在德守，文章小技未为尊。
曾将草露比富贵，惟有处士名长存。
不见长安苑囿地，颓垣败甓乌鸟喧。
草堂突兀溪水滨，历宋元明传其真。

译文

补溪有一座草堂，位于虞山的东面四十里处。
宋朝的遗民顾隐君，在这里读书追求志向。
他的后代世世代代兴起，亲手种植的芙蓉花遍布溪水。
古老的桧树枝繁叶茂，阳光照耀下的相思子闪闪发光。
几百年间被称为顾氏的草堂，后来归于钱尚书所有。
尚书的声名震动朝廷，成为善党的领袖。
门前车马来往不断，美人和歌舞表演在美酒之间。
不知道沧海几次扬尘，这个地方依然属于原来的主人。
依旧有红豆长出嫩芽，当年被樵夫砍伐当作柴火。
顾家的经书研究代代相传，国子先生勇猛无匹。
于是将诗文体裁一一揭示，高源一一探寻昆仑。
才知道世代的事业在于德行的守护，文章的技艺还未被尊崇。
曾将草露比作富贵，只有隐士的名声永远存在。
不见长安的园林，颓败的墙垣和破碎的砖瓦间乌鸦喧闹。
草堂突兀地矗立在溪水边，历经宋元明三朝传承其真实性。