题张少仪望云图

正文

天上浮云无定踪，倏忽变转随长风。
如鸟如衣如擘絮，何如游子飘零西复东。
忆君入洛年华盛，路指天门未为觅。
十年奔马走三边，千古才人同一命。
有才无命奈君何，不用悲伤损太和。
东方且向市中隐，宁戚谁当朱下歌。
幕府沈沈白日陨，出门怅望南天尽。
南天一望尽浮云，不见黔阳白发人。
白发一白不可黑，游子愁思泪沾臆。
昨夜风吹大火流，梦魂飞绕芳杜洲。
芳杜洲前山水隔，觉来依旧南云白。
男儿生世不得铭功勒石燕然山，岌峨空负头上冠。
会须吸饮藐姑上，聊可浮沈宾佐间。
我闻人情圣人有弗禁，安能低颜龌龊长不欢。
天空地阔任所适，何日开笼放白鹇。

译文

天上的浮云没有固定的踪迹，倏忽间变幻转移，随风飘荡。
它像鸟儿又像衣服又像撕裂的棉絮，正如游子漂泊不定，东西来回。
回想你年轻时进入洛阳，风华正茂，指点天门的壮志未曾消磨。
十年间奔马般奔波于三边，千古才华横溢的人都命运相同。
有才华而无机遇又能如何，不必因悲伤而损伤内心的平和。
东方你可以在市中隐居，宁戚唱的歌谁会赞赏。
幕府深沉，白日陨落，出门远望南天尽头。
南天一望全是浮云，看不见黔阳的白发亲人。
白发一旦变白就无法再黑，游子的愁思泪水沾湿了胸前。
昨夜风起，火星流动，梦魂飞绕在芳杜洲。
芳杜洲前的山水相隔，醒来依旧只见南方的白云。
男儿生在世上，若不能刻写功勋于燕然山，便只空负了一头的高冠。
如果能饮下藐姑射山的泉水，或许还可以在其中沉浮。
我听闻圣人也有情感而不禁，怎能长久低下颜面，心中不欢。
天空地阔，任你自由驰骋，何日能开笼放飞白鹇。