自述

正文

楚国中分后，东南世泽长。
发祥曾王父，磨勘成典章。
王父声益振，主客尚书郎。
考庙绪丕顕，直鲠在岩廊。
历历一精白，敬事持人网。
顾维予小子，念释兹忽忘。
晴空丽皎日，清秋凛严霜。
金石磨不磷，松柏寒逾芳。
旦评犹足信，清议讵虚张。
梦寐滋洗涤，俯仰随否臧。
所值匪所思，盈亏理有常。
亨途无诡遇，偃蹇嘶骊黄。
谁能饵大药，百年身平康。

译文

楚国分裂之后，东南地区的世代传承长久。
祖先曾致力于典章法规的完善。
祖父的名声更加响亮，成为主客尚书。
祖先的庙宇显示了他们的显赫，他们的直言不讳在当时的高层宫廷中。
经历了种种考验，保持了正直和清廉。
作为后代，我时刻记住并尊敬这些。
晴空下的阳光明媚，秋天的寒霜严肃。
金石虽然磨砺也不易损坏，松柏在寒风中更加芬芳。
公众的评价仍然值得相信，清流的议论不会虚妄夸大。
梦境中也在自我净化，行动中遵循善恶的准则。
所面对的未必是所期望的，盈亏变化有其规律。
在通途上不会有不正当的机遇，即使困顿也不会失去方向。
谁能够通过大药（指养生之道），使生命保持健康和平安。