怨诗

正文

退宠辞金屋，见谴斥甘泉。
枕席秋风起，房栊明月悬。
烛避窗中影，香回炉上烟。
丹庭斜草径，素壁点苔钱。
歌起蒲生曲，乐奏下山弦。
新声昔广宴，馀杯今自传。
王嫱向绝漠，宗女入祁连。
雁书犹未返，角马无归年。
昭台有媵御，曾坂无弃捐。
后薪随复积，前鱼谁更怜。

译文

从前在金屋中被辞退，现在在甘泉中被贬斥。
枕席上感觉秋风起，房间里挂着明亮的月光。
窗中的影子被蜡烛遮蔽，炉上的烟香飘回。
红色的庭院中有斜草小径，白色的墙壁上有点点青苔。
唱起了蒲生曲，乐声在山下回荡。
新的歌声在广宴上盛行，剩下的酒杯现在自己传递。
王嫱走向遥远的沙漠，宗族的女子进入祁连山。
大雁的信还未返回，角马不知道何时归家。
昭台上有妃嫔，曾坂上没有被抛弃的人。
后面的柴火随着堆积，前面的鱼儿谁会更怜惜。