斗鸡篇

正文

丹鸡翠翼张，妒敌复专场。
翅中含芥粉，距外耀金芒。
气逾上党烈，名贵下韝良。
祭桥愁魏后，食蹠忌齐王。
愿赐淮南药，一使云间翔。

译文

红公鸡展开翠绿的翅膀，嫉妒对手并独占场地。
它的翅膀中间含有芥粉，爪子上闪耀着金色的光芒。
它的气势比上党地区的烈火还要强烈，名贵之处在于它是被选中在下韝（一种猎鹰用具）中锻炼过的。
它因为被用于祭祀桥而让魏国后裔感到担忧，因为被用作食物时让齐王感到忌惮。
希望赐予它淮南的药，使它能够在云间翱翔。