望栖乌诗

正文

夕乌飞参差，单雄杂寡雌。
联翩归叶里，出没噪林垂。
争栖时易树，惊飞忽度枝。
虽无系书重，亦有含缨疲。
以兹憔悴力，重逢轻薄儿。
珠丸苏合弹，金缴青丝縻。
岂意翩翾羽，遂免更羸危。
入怀欣得地，依林窃愿知。

译文

傍晚时分，乌鸦飞行参差不齐，雄鸟与雌鸟混杂。
它们联翩飞回树叶中，忽隐忽现，在树林间嘈杂。
争夺栖息之地时，容易在树上找到位置，惊飞时突然越过枝头。
虽然没有什么重要的信息要传递，也有因含着羽毛而疲劳的时候。
以这种憔悴之力，再次遇见轻薄的年轻一代。
珠丸和苏合弹珠，金丝和青丝系着。
岂知那翩翩的羽毛，却能免去更羸危险的命运。
飞入怀中，欣喜地找到栖息之地，依偎在树林中，希望能得到理解。