蜀道难

正文

玉垒高无极。
铜梁不可攀。
双流逆巇道。
九坂涩阳关。
邓侯策马度。
王生敛辔还。
敛辔惧身尤。
叱驭奉王猷。
若吝千金重。
谁为万里侯。
戏马吞珠界。
扬舲濯锦流。
沈犀厌怪水。
握镜表灵丘。
禺山金碧有光辉。
迁亭车马尚轻肥。
弥想王褒拥节反。
更忆相如乘传归。
君平子云阒不嗣。
江汉英灵信已衰。

译文

玉垒山高得没有尽头，铜梁山不可攀登。
双江水流逆着险峻的山路，九坂地区道路艰险，阳光难以穿透。
邓侯策马渡过这些地方，王生因为艰难而勒住马缰绳返回。
勒住马缰绳是因为害怕身体不支，叱喝马匹是为了奉行王命。
如果舍不得千金之重，那么谁会成为万里之侯呢。
在这里戏马可以吞服珍贵的珠子，扬帆可以在锦绣般的河流中沐浴。
沉入犀角可以厌服水怪，握镜可以照出灵丘的表象。
禺山的金碧辉煌闪耀着光辉，迁亭的车马仍然轻快肥壮。
更加怀念王褒拿着节仗返回的情景，再次想起相如乘着传车归来。
君平和子云悄然无声，江汉地区的英灵似乎已经衰微。