行幸甘泉宫歌

正文

汉家迎夏华，避暑甘泉宫。
栈车鸣里鼓，驷马驾相风。
校尉乌桓骑，待制楼烦弓。
后旌犹五柞，前笳度九嵏。
才人豹尾内，御酒属车中。
辇回百子阁，扇动七轮风。
鸣钟休卫士，披图召后宫。
材官促校猎，凉秋戏射熊。

译文

汉朝迎接夏日的繁华，避暑的甘泉宫。
栈上马车鸣响鼓声，四匹马拉着的车辆上挂着相风。
校尉带领乌桓骑兵，待命的楼烦弓箭手。
后队旗帜如同五柞，前行的笳声穿过九嵏。
宫女在豹尾内，御酒在车中。
辇车回到百子阁，扇动着七轮风。
钟声响起休息卫士，图画召见后宫。
兵士们准备狩猎，凉爽的秋日戏射熊。