赋得香出衣诗

正文

香出衣。
步近气逾飞。
博山登高用邺锦。
含情动靥比洛妃。
香缨麝带缝金缕。
琼花玉胜缀珠徽。
苏合故年微恨歇。
都梁路远恐非新。
犹贤汉君芳千里。
尚笑荀令止三旬。

译文

衣服上散发着香气，步履轻快，气息更加轻盈。
博山香炉放在高处，用邺锦装饰；含情脉脉，脸上的笑容好比洛水女神。
香囊上系着麝香带，用金线缝制；琼花玉饰上点缀着珠玉徽章。
苏合香在故年虽好，但少许的怨恨已逐渐消失；都梁香气遥远，恐怕不是新鲜的了。
虽然香气曾被汉君誉为千里香，但我还是要嘲笑荀令，他的香气只能保持三旬。