挽徐泰初 其一

正文

病中决归计，预以书报家。
妻儿怀征人，夜夜占灯花。
不望印悬肘，不希金满车。
妻愿见阿夫，儿愿见阿耶。
骨肉苟得完，长饥又何嗟。
宁知忽弃捐，旅魂栖天涯。

译文

病弱之际，他已经决定要回家，预先写信通知了家人。
妻子和孩子都在家中深深挂念着远行的他，每天晚上都会通过观察灯花来占卜他的安危。
他们并无奢望他能官位显赫，金银满载，只希望丈夫和父亲能够平安归来。
哪怕生活清苦，骨肉团聚，饿肚子又有什么可哀叹的呢。
谁知忽然间他竟离世，亡魂漂泊在遥远的地方，令家人痛心不已。