谒诸葛祠

正文

孤云何其高，明月不可系。
灼灼抱此心，与世自泾渭。
释来从所欢，感乱亦歔欷。
咨惟今之人，窃国未云耻。
白首入吴市，秋风恐燕水。
区区袁与曹，等是刺客耳。
而我于其间，秉义不敢坠。
袁音回衡飙，清义动幽邃。
天心固难亮，吾独信所履。
溶溶日间云，漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憩。
静然想英姿，孤怀亦差

译文

孤云如此高洁，明亮的月亮也无法系留。
我保持着炽热的信念，与世道的浊流泾渭分明。
我释放自己去追求所爱，感受到世事的乱局也会叹息。
如今的人啊，窃取国家利益却并不以此为耻。
白发苍苍进入吴市，秋风带来燕水的寒意。
袁绍和曹操，都只是谋权篡位的刺客罢了。
而我，在这世间，依然坚持道义不敢放弃。
袁绍的声音如衡山的疾风，清高的节义震动了幽深之处。
虽然天意难以明了，但我坚信自己的道路。
阳光照耀着飘动的云彩，冰冷的台阶上布满稀疏的雪花。
饥饿的鼯鼠从青色的瓦片上坠落，轻淡的阳光是公憩息的地方。
静静地回想英雄的风采，孤独的情感也稍有宽慰。