送友人之新丰

正文

日暮秋风起，关山断别情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
宾游宽旅宴，王事促严程。

译文

日落时分，秋风吹起，远山和城关之间，似乎割断了分离的情感。
泪水如同那黄叶飘落的枝头般不知停止，忧愁好像在绿酒之中生出。
行走在田野的小路上，载着友人的车轮渐行渐远，留下一串声声车转，在空气中悠长。
河边的洲地上，鸟儿被突然的惊动，扇起的翅膀打破了此刻的宁静。
宾朋的离别，让旅宴的欢声暂时减弱，王事的催迫，让急促的步伐加紧旅程的脚步。