酬平上人

正文

比邻鸡犬寂无闻，烟际微风起夕曛。
肠断梅飘千树玉，眼寒麦浪一溪云。
拙於生计无如我，老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首，扶春梦月与谁分。

译文

我们两旁的鸡叫声犬吠声都听不到，只有烟雾那头微风轻轻吹拂，夕阳散发出温暖光辉。
梅花飘落仿佛千树凋零，只剩下白色的玉花瓣，那是如何的令人心痛。
远处的麦田泛起层层波纹，壮观到像溪流上漂浮的白云。
我在生活计谋上再拙劣也没有我了吧，年纪渐增后，我唯一能感受到深情的，恐怕就是你了。
我站在这里，凝视着茅草屋檐，用手指轻轻抓头，心中思绪万千。
抬眼看春日升起的月亮，我心中却不禁疑惑，和谁分享这美好的时光呢。