秋日湖上

正文

莼丝牵碧满湖浮，漠漠寒烟望里收。
十里枯荷双鹭雨，两堤衰柳一蝉秋。
白云钟断僧归寺，黄叶诗成客倚楼。
犹有留人余兴在，数声短笛起渔舟。

译文

湖面漂浮着长长的莼菜丝，满眼望去，尽是绿色。
远处的寒烟在视野中渐渐消散。
湖边十里开外的荷塘里，荷花已经枯萎，雨后只有两只白鹭在其中觅食。
两岸的柳树在秋风中显得枯黄衰败，只有一只蝉在其中鸣叫，象征着秋天的到来。
寺里的钟声在白云中断断续续，僧人归去了。
诗人在黄叶飘落的季节里倚楼而作。
虽然秋天的景象多带离别之意，但诗人还有兴致，随着渔舟上响起的几声短笛，他的心情似乎也被提振起来。