望海潮

正文

素蹊横潦，高棉红断，春愁何止清华。
幽独百年，孤明未发，当时总付寒沙。
油壁是谁车。
正白门垂柳，飞絮交加。
老去无端，只馀深念在儿家。
悠悠海角胡笳。
照新编汗简，一树梅花。
恩怨待销，斯文未丧，重头检点应嗟。
惊起月还斜。
但晓园凝望，三两啼鸦。
犹惜馀春，更衔流彩向天涯。

译文

这是一首描绘春天景色及感慨岁月流逝的词。
刘斯翰通过描述被雨水打湿的小路、残破的高大树木以及四处飘散的柳絮，表达出春日的哀愁不只限于清冷的清华（这里可能指代某处地方或者清寒的环境）。
词的上半部分，他感叹岁月的孤寂，百年时光过去，曾经的光彩未得到绽放，仿佛都被寒沙掩埋。
作者想象着某辆华丽的马车（油壁车）曾经路过，而如今只剩下南京（白门）垂柳依依，飞絮漫天的景象。
即使年华老去，他心中仍然牵挂着自己的家族，有着深深的情感挂念。
下半部分，词人写道在遥远的海角听见胡笳的悲鸣，又回想起新编的史书和那一树梅花，似乎在诉说着历史的恩怨。
虽然世事变迁，文化的精髓还未失落，但他还是觉得需要再次审视和感叹过去的经历。
月牙儿已经西斜，词人独自凝望，夜晚的园子里只有几只乌鸦在啼叫。
他惋惜春天即将过去，暮春的美景如同一只带走余晖的彩鸟，飞向了天边。
词的最后，他仍然怀念着春天，想要追逐那最后的春光，让色彩在天涯延续。
整首词既有对自然景色的细腻描写，又包含了深远的思古之情和对时光流转的感慨。