鹊踏枝四首 其三

正文

愁里愁闻春又去。
不管多情，两鬓垂垂暮。
蝶舞花飞香满路，西园斜日藏深树。
朝夕逢人谁可语。
细事当前，泪下能明否。
睡起心情如败絮，不随风上粘泥处。

译文

在忧愁中愁绪更重，又听说春天即将离去。
不论如何留恋，青春已经逝去，两鬓已渐白如暮年。
蝴蝶在花间飞舞，花香弥漫小路，西园在斜阳中隐藏在深深的树木后。
这一切美景，却无人共享，徒增伤感。
每日每夜，面临人世，却无处述说自己的心事。
即使细小的事情，都能触动心中悲痛，眼泪不由自主地滑落，却连自己都不明白为何落泪。
醒来后的心情就像一团破败的棉絮，无法整理。
这种心情，并不会像飞絮那样随风飘扬，沾染泥土，而是沉重而无法解脱。