水调歌头·戊寅十月，题吕文起丈于园剩稿

正文

俯仰几桑海，寂寞老菟裘。
平生出处踪迹，诗墨与终留。
梦里燕筝吴笛，身外闽烟粤雾，了不系欢忧。
自是射雕手，天遣狎归鸥。
病中语，长记省，雪窗头。
大难来日，堪虑风雨底绸缪。
三径遮人草棘，十载迷人花絮，谁共赋新愁。
剩我孤吟者，短鬓亦成秋。

译文

这首词表达的是作者对友人吕文起的感慨与自身命运的沉思。
刘景晨感叹岁月如沧海桑田，自己与吕文起都经历了世事的变迁，渐渐老去。
“菟裘”喻指归隐的生活，但这份寂寞和老去是伴随着一生的起伏和经历，这些都被记录在吕文起的诗文中留给了后世。
他在梦中还能听到北地燕筝和南方吴笛的乐声，但身外的世事如福建和广东的烟雾，对他内心的欢忧已无关紧要。
自比为射雕英雄，但似乎上天安排他与归隐的鸥鸟为伴，暗示命运让他远离尘世的纷争。
作者回忆与吕文起病中的对话，深刻铭记。
面对未来可能的艰难，感叹如何提前准备（“风雨底绸缪”）。
世事如三径小路被杂草遮挡，十年光景如同纷飞的花絮，让人迷失，不知与谁共同抒发新添的愁绪。
最后，刘景晨表达了自己的孤独，身边友人稀少，只有自己独自吟诗，感叹岁月不饶人，连自己的短发也已斑白，如同秋天的萧瑟。
整首词饱含对故人的情感以及对生命苍老和世事无常的深刻体会。