三部乐 癸未中秋

正文

霓节行空，映万顷玉烟，伫寒凝白。
素辉多处，知在谁家瑶席。
有人正、伤别伤秋，剩趁歌伴酒，翠鬟偷泣。
甚时说与，雁断鱼沉消息。
寻思十年梦影，够教人瘦损，教人凄恻。
那堪羽裳曲改，银桥尘隔。
莽天涯、冷蓬乱荻，都不是、瀛壶旧色。
悲调漫擪，残枝外、何限惊翮。

译文

这首词描述的是一个在癸未中秋之夜的凄凉情景。
天上的彩霞如节庆典般在空中流动，映照着广阔如玉的雾气，给人一种寒冷而明亮的感觉。
明亮的月光洒在各处，但不知照在了哪户人家的瑶台上。
有人正在独自悲伤，既为离别，也为秋意，只能借歌与酒来暂时慰藉，偷偷在翠绿的发鬟间留下眼泪。
她多么希望有一天能收到远行之人断绝的书信或音讯。
回想起过去的十年，那些梦一般的时光，已经让人憔悴心痛。
最让她难以承受的是，那曾经熟悉的羽衣霓裳的乐曲已经改变，如同银桥被尘土隔断，无法再回溯到往昔的美好。
视野所及的天涯尽头，只有荒芜的蓬草和飘零的芦苇，都不是记忆中那个仙镜般的景色。
悲伤的旋律徒然响起，只在枯枝之外，引起了无数惊飞的鸟儿。