忆旧游

正文

正猿岩照雨，雁水生寒，秋近重阳。
病叶辞柯去，露遥岑秀骨，堕影幽窗。
胜情暗惜非故，尘帽怯风狂。
漫万里荒台，百年浊酒，恼乱诗肠。
名王，觅无处，记戏马登临，曾慨兴亡。
底事长淮上，又迷人葵麦，摇漾秋光。
断魂事影何限，渔唱没苍茫。
便古峤新晴，飘零赋笔愁佩囊。

译文

在那猿猴出没的岩石前，雨后的阳光照耀，雁过的水面泛起寒冷，秋天的气息临近重阳佳节。
叶子病态般地离开枝丫，远处山峦在露水中显得更加清秀，它们的影子投映在幽静的窗户上。
美好的情景让我暗自惋惜，感叹这一切不再如旧，带着满身尘土的帽子，我畏惧秋风的狂烈。
徒然地漫步在这万里荒台上，百年陈酒也无法慰藉我的思绪，反而让我的诗情更加烦乱。
曾经那些辉煌的人物，如今已经无处寻找，记得他们曾经骑马游玩，登高望远，感慨历史的兴衰。
为何在长淮之上，又见麦田和向日葵在秋光中摇曳，勾起无限回忆。
伤感的事情堆积如山，渔民的歌声在苍茫中消失，即便是在古老的山岭放晴，拿起飘零的诗笔，心中依然充满哀愁，仿佛笔袋里装满了悲伤。