摸鱼子 乐山送春，用沤尹梅州送春韵

正文

莫情牵柳梢花底，残春风雨能了。
朝来颇怪莺簧涩，百啭不成新调。
堪恨恼。
是锦绣林园，看即渡轮少。
妍歌倩笑。
怎写入瑶笺，声声字字，都化断肠稿。
蝶魂荡，还恋香心睡好。
浑忘林艳轻扫。
愁根最在萋萋处，啼宇几曾知道。
归便早。
便挽住韶光，绿鬓人空老。
孤芳自抱。
算万感哀时，疏狂借酒，何似梦颠倒。

译文

不要让离别的愁绪牵动在柳树梢头和花丛底下，春天的残留在风雨中即将逝去。
早晨起来，我惊异于黄莺的歌声为何变得生涩，百般婉转却无法唱出新的旋律。
令人恼恨的是，这美丽的园林，眼看就要随着春天的离去而冷清下来。
那些美好的歌声和笑容，又怎能用精美的信纸和深情的字句来表达，最终都只能化作令人断肠的思念。
花蝴蝶的魂魄还在留恋着花蕊中心的甜美梦境，几乎忘记了林中春色的消退。
最令人伤感的是那一片片的草丛，在那里，春天的离去仿佛从未被鸟儿的啼鸣所感知。
如果能回去，就早点儿留住这美好的时光吧，让那拥有青春黑发的人不再因岁月而老去。
我独自怀抱孤芳，算一算这无尽的哀伤，即使放纵自己饮酒，寻梦中的颠倒，又怎能比得上现实中真实的哀愁呢。