月下笛 用清真体

正文

雨咽蝉筝，寒迟雁缀，转添秋寂。
羁愁易积，未比年时禁得。
怕无多、残水剩山，西风万一霜讯急。
唤新亭旧感，沧江零梦，并成凄测。
三年倦旅，惯节序惊心，浪吟销日。
游情顿减，负了岷峨灵迹。
料芳期、望春尚赊，无心记省东去驿。
闭閒庭，暗怯荒城、画角凉吹入。

译文

雨声仿佛蝉鸣筝音低咽，秋寒延迟了大雁南飞，更添秋日的孤寂。
羁旅的愁绪容易累积，比往年更加难以承受。
害怕剩下的山水在西风中迅速迎来初霜，每一分每一秒都在加剧忧伤。
回忆起新亭的旧情，以及如梦泡影般的过往，都化作了满心的凄凉。
三年的漂泊生活，我已经习惯于被节日的更替触动心弦，用吟诗填满虚度的时日。
游玩的心情大大减少，我没能去探寻岷山峨眉的美景，辜负了那里的灵山秀水。
料想那美好的时光，春天的到来还很遥远，我已无意记住东行驿站的路。
我关上寂静的庭院，暗自害怕荒城中的画角声和凉风吹入，更添心中的荒凉与落寞。