朝中措

正文

十年辛苦阅兴亡，陈迹渐微茫。
剩有萦帘香篆，回环画取愁肠。
文难乞巧，书难乞米，旧业秕糠。
漫诩曹瞒老学，何殊湣度过江。

译文

十年来历经艰辛见证了多少兴衰更替，过去的痕迹渐渐变得模糊不清。
只有那环绕帘幕的香气如篆字般袅袅升起，徒增我心中的曲折愁绪。
文章再好难换来生活的巧计，书法再精湛也难求得一碗米粮，过去的成就和基础现在看来就像秕糠一样无用。
即便自夸如曹操那样老而弥坚的学习精神，又怎能比得过求生渡江的艰难。