水调歌头

正文

银液写溟澥，绀宇正旻天。
独弦聊永今夕，哀响彻千年。
坐惜团圞明镜，迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。
搅起馋蛟怒，争攫海云间。
动吟魂，惊幻景，破愁眠。
浮尘转毂，几人曾见缺时圆。
乞取冰壶清泚，净洗凡情迷眼，何处觅亏全。
试看山河影，终古自娟娟。

译文

明亮的月亮倒映在广阔的大海上，深色的天空中云朵翻滚。
我独自弹着弦，度过这个夜晚，哀伤的琴音穿越了千年。
我惋惜那圆满明亮的月亮，如今却像镜子破碎，如千万堆雪浪崩裂，零散的月光让人感到寒冷。
翻腾的海浪仿佛激怒了海中之龙，它们争抢着吞食那破碎的月光。
这景象触动了我的诗情，也让我从幻象和愁绪中惊醒。
在人世间忙忙碌碌，有几个人见到过月亮从缺到圆的完整变化。
我渴望得到一个清澈的冰壶，洗净心中庸俗的烦恼，哪里去找那种从不完美到完美的东西呢。
试看那倒映在水中的山河影子，自古以来就那么美丽，始终保持着它的宁静和婉约。