浣溪沙 其一

正文

久阙高情作胜游，尘埃长负旧盟鸥，荒城一上抵登楼。
晴野大云含雨度，平江浊浪拍山流，又收残暑入新秋。

译文

长期以来，缺少了那份高雅的情感去进行畅快的游历，尘世的纷扰让我违背了与旧日鸥鸟的盟约。
在荒芜的城市里，登高远望，那种感觉仿佛只有在古老的楼台上才能体验。
晴朗的原野上空，大片的云朵带着雨意飘过，平静的江面涌起浑浊的浪花，拍打着山峦向前流淌。
大自然的这些景象，似乎在带走残余的暑气，宣告着新秋的到来。