烛影摇红 丁亥

正文

芳讯沉沉，落梅帘户东风消。
匼波潋滟蘸初阳，湖上人家晓。
叶底鸣禽变了，惹相思、吟堂梦草。
白头昆弟，两地青灯，一般愁抱。
乔木荒凉，故家风味今休道。
文章何定换浮名，乞米难裁稿。
花雨纷纷倦扫，佩香零、伤春共老。
楚天望极，雁外兵尘，阑干红照。

译文

花朵的讯息静静传来，梅花在窗户外随东风消散。
湖面波光粼粼闪烁着清晨的阳光，湖边的人家开始了一天的生活。
鸟儿在叶间鸣叫，变换的声音勾起相思之情，像是梦中在书房吟诗的情景。
兄弟们都已经老去，两处各自在青灯下，都有相同的哀愁。
高大的树木显得荒凉，过去的家族风光现在已经不再提起。
文章的价值怎么能用浮名衡量，连吃饭都困难，连稿件都难以写成。
落花纷飞，清扫疲倦，失意的我与花儿一同伤春，老去。
遥望楚天的尽头，边疆的战争硝烟弥漫，天边的夕阳映照着栏杆，一片红光。