玉楼春 寄怀枣园辰溪

正文

白蘋风起凉初峭，万里故人书始到。
分襟岁月未为多，侧帽情怀何故少。
人言何所无芳草，莫倚阆风悲远眺。
君从楚客赋中行，我向巴猿啼处老。

译文

秋风吹起白蘋，带来初秋的凉意，离别已久的朋友的信才刚收到。
虽然分别的时间并不算长，但为何我心中的离别之情却似乎减少了许多呢。
人们常说世间何处没有美好的事物，你不必依恋那遥远的阆风山而感伤远望。
你应该像从楚国来的文人一样在旅途中创作，而我则在这巴蜀之地伴随着猿猴的啼声逐渐老去。