踏莎行

正文

怯冷吟怀，禁秋倦眼，持杯佳兴随年浅。
今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管。
旧舞华清，新声香远，一般零落琼箫怨。
嫦娥老去不知愁，年年循例开瑶殿。

译文

心中带着一丝胆怯的凄凉，秋天的疲倦让眼神也显得无精打采。
即使端起酒杯也提不起太多的兴致，这份情趣似乎随着年华渐渐淡去。
今夜的风露如此清明，山堂空旷而冷清，没有人的踪迹，也没有人来照管。
昔日的华清宫里舞姿翩翩，当下的新曲声声飘远，那些美好的事物都已零落，像琼箫的幽怨吹散在风中。
月宫中的嫦娥虽然老去，或许已不再有年少时的愁绪，但每年她还是会遵循惯例，打开那华美的宫殿。