鹊踏枝四首 其一

正文

秋入沧江葭苇白。
瑟瑟萧萧，做弄愁声息。
万雪千霜须拌得，春光犹隔枝南北。
欲唤清尊输酒力。
如此人间，何处寻芳迹。
空外蝉筝弦渐急，无端勾引闲思忆。

译文

秋天来临，江水边的芦苇变成了白色。
风声瑟瑟，萧萧作响，仿佛在刻意营造出忧愁的气息。
面对无数的寒冷和艰难，仿佛要忍受万雪千霜，但春天的温暖依旧遥不可及，南北枝头未见春意。
我想拿起清酒来消解愁绪，但在这样的世间，哪里还能找到赏心悦目的美景呢。
天空中，蝉和筝的音乐声渐趋急促，无故地触动了我心中的闲愁与回忆。