鹧鸪天二首 其二

正文

凄绝琼楼待旦人，独持鸾镜感霜痕。
谁怜铜辇秋衾梦，终作银台昼炬身。
千丈浪，万重云，要将黄海赌乾坤。
当年横笛高歌意，赢得词仙话苦辛。

译文

极度哀伤的宫女在宫殿里等待天亮，独自拿着鸾镜，感叹镜中的霜痕（象征年华老去）。
谁又能同情那坐拥华丽卧榻却孤寂入梦的皇后，最终她的光彩只能如同银台上的白昼烛火，明亮而寂寞。
面对着翻滚的千丈波浪，层层叠叠的云海，她想要用这种方式来决定世间的命运（比喻决绝的行动或挑战命运）。
当年那悠扬的笛声与豪迈的歌声中所蕴含的意气风发，最终换来的却是词中仙话里说不尽的辛酸与苦楚。