鹧鸪天 寄怀孤桐重庆二首 其一

正文

老去填词韵最娇，嘉陵如画且消摇。
垆边可有人如月，酒里何妨句满瓢。
春逝水，世翻涛，自扶筇杖入蓬蒿。
衰灯暗雨巴山道，冰雪关河恨未销。

译文

岁月老去，我写词的韵味依旧婉转动人，美丽的嘉陵江畔如诗如画，让我暂时忘却烦恼。
问那酒馆中是否还有如月儿般的人儿，就算酒杯满溢着诗句，又何妨一醉方休。
春日流水般逝去，世间纷扰如波涛翻滚，我只能独自扶着手杖漫步在杂草丛生之地。
在巴山的昏暗灯影和冷雨中，行走在崎岖的道路上，巴蜀关河间的冰雪寒意，以及心中的遗憾和愤恨，始终未曾消解。