甘泉宫瓦砚歌

正文

汉武皇帝求神仙，嶕峣宫殿开甘泉。
珉墀扣砌事奇丽，匠作输尽司农钱。
漆丹细捣铜为瓦，甄宫岂出昆吾下。
武都之泥千牛徵，雷橐风炉入陶冶。
长尺有五厚寸横，五寸其面光坚晶。
唇则花之背乃铁，神工苦篆镌长生。
市儿只解购钱刀，吊古谁谱宏农陶。
风磨雨蚀发光怪，玄云坐见滃秋毫。
金鱼玉碗飘零早，片瓦流传至今少。
焉得兰台隃麋丸，通天试上初明表。

译文

汉武帝追求长生不老，命人造了嶕峣高大的甘泉宫。
精美的石阶和砌墙极为华丽，匠人们耗尽了司农库的金银财宝。
用铜瓦覆盖，瓦上涂以红漆，细工打磨，其精妙不亚于甄宫，甚至超过昆吾剑的铸造技术。
千里迢迢，从武都运来了泥料，借着雷声般的炉火，制成此等珍贵瓦片。
每片瓦长一尺五寸，厚一寸余，其表面坚硬光滑如同石英。
瓦片上刻有花边，背面如铁，匠人精心篆刻“长生”二字，寓意永生。
普通人只知铜钱的真价，谁能领悟这古陶的深意，只为古物赋诗吊古。
风吹雨打，却将其雕琢得更加光彩夺目，如同秋毫之末泛着云雾般的深邃。
金鱼形的玉碗早已散尽，而这些瓦片流传至今者寥寥无几。
真希望能有一台兰台，用隃麋丸磨墨，沾湿这通天之瓦，尝试书写最初的明表。
这个白译基本上就是直译原文，生动地再现了《甘泉宮瓦砚歌》的场景，将其描绘得栩栩如生，充满想象力。
同时也表现了诗人对古物的敬仰之情和对时光流逝及历史文化传承的感慨。