答资道

正文

都尉声名后，篇章不乏才。
谈高正始际，诗自建安来。
险怪探龙颔，甘珍味豹胎。
阴何长有思，郊岛漫相猜。
白雪凭谁听，黄花入众咍。
楚醒搴水薜，蜀兴动官梅。
晚艇翩翩鸟，秋涛隐隐雷。
水兼天浩荡，山为日崔嵬。
丽藻烦三复，愁肠殆九回。
自惭无世用，庄语笑迂骀。

译文

都尉的名声流传后世，你的篇章才情洋溢。
在谈论文学时见解高远，如同正始时代的风格，诗歌则源于建安时期。
你的诗作探索奇异如探测龙的下巴，品味甘美如品尝豹子的胎盘，独特而深刻。
阴郁和何曾（古代诗人）的深思熟虑长存，郊岛（唐代诗人孟郊和贾岛）的诗风虽然引人猜测，却无法与你相提并论。
你的诗歌如白雪般高洁，却无人能真正理解欣赏，如秋日黄花独自在众人嬉笑中绽放。
你像是楚人醒来采摘水边薜荔，又如蜀地兴起触动官梅的芬芳。
晚间的轻舟如翩翩飞鸟，秋天的涛声隐约如雷鸣。
江水连天浩渺，山峰在阳光照耀下显得雄伟壮丽。
你的华丽文辞让人反复品味，感叹不已，而心中愁绪却像绕了九曲十八弯的河流。
我自知在世间没有多大的实用价值，只能用庄子般深奥难懂的语言来自嘲我的迂腐。