舍弟寄茶

正文

吾弟饷人真不恶，建芽来自禁烟前。
一杯未易阳侯厄，四两应为蒙顶仙。
病子头风如得药，酒家中圣殆忘眠。
平头奴子堪瓶椀，可带樵青竹叶煎。

译文

我的弟弟送人的茶叶真的质量很好，是来自禁烟令之前建安的上等芽茶。
这茶如此美味，喝上一杯仿佛能解除阳侯（古代传说中的水神，这里比喻茶的苦涩）带来的困难，四两茶叶就足以让人如同品饮蒙顶仙茶般享受。
如果我这病弱的孩子能喝到这样的茶，他的头痛或许能像得到良药一样缓解；对于嗜酒如命的我来说，这茶足以让我忘记睡眠。
即使是普通的仆人，也能泡制出美味的茶水，用这茶去换取山林中的竹叶水来烹煮，一定更加甘甜可口。