行次长风沙次韵

正文

清晨喜气动江流，两见新篇到小舟。
石裂崖颓非快意，风声鹤唳亦消忧。
已令双鲤随梅使，更不飞乌倚柁楼。
兴味从今得嘉境，著书应不号穷愁。

译文

早上起来，江面弥漫着喜气，两次读到你新写的诗篇，让我这小舟上的旅途充满了乐趣。
看到石崖破裂、峭壁崩塌，并不能让我感到痛快；听到风吹草动、鹤鸣声声，也不能消除我的忧愁。
你已经让诗歌如双鲤随梅花信使传递给我，我不再需要飞鸟在船楼停留传递信息。
从今以后，我在美好的环境中激发的兴致和趣味，将会让我沉浸在写作中，不再自称是穷苦愁闷的人。