送徐彦荣

正文

婵娟水边杨，宛是渭川竹。
光翠相动摇，照我尊酒绿。
松风含众籁，云月澹华烛。
何必箫与鼓，清言媚幽独。
当年妙风致，文采自膏沐。
会逢百炼明，照此燕赵玉。
晨风惜行色，车骑喧出宿。
一笑如未忘，新诗寓归仆。

译文

美丽的柳树在水边轻轻摇曳，就像渭川的竹子一样雅致。
翠绿的色泽在微风中摇动，映照得我杯中的酒都显得格外绿意盎然。
松林中的风声和各种自然的声音交织在一起，云和月让明亮的蜡烛也显得柔和。
其实并不需要华丽的箫鼓音乐，我们清新的对话就已经足够吸引这宁静的夜晚。
昔日你的风采和文采，如同天然般滋润，光彩照人。
我想你将来一定会更加璀璨，就像燕赵之地的美玉，经过磨砺后更加光华。
清晨的微风在欢送你启程，车马喧嚣中你即将离开这个住宿的地方。
但愿我们的友谊不会因为你的离去而淡化，你的笑容我不会忘记。
期待你归来的那一天，能有新的诗篇寄给我，作为你这段旅程的回忆。