送陈述之

正文

羸躯抱肺恶，喘甚剧奔豚。
水饭辄短气，矧敢近酒尊。
君亦谢嵇阮，力釂不盈分。
相看但萧索，何以慰离群。
往昔各少年，束带登桥门。
白眼霄汉际，冥鸿注孤鶱。
我髯今苍黄，君发亦翩翻。
同吏一州县，冻萤彊相温。
豗颓岁月去，此事更谁怨。
愿君爱玉体，长使百忧谖。
非关易斗粟，政恐耕耘烦。
他时老相问，一笑坐忘言。

译文

身体瘦弱且肺部有病，喘息得像奔豚般剧烈。
喝点水饭就气喘吁吁，更别说靠近酒杯了。
你也推辞了嵇康、阮籍般的豪饮，连满杯都不敢喝。
彼此都看起来憔悴，如何能慰解这离别的孤寂呢。
当年我们都是青春年少，整装束带一起登龙门。
目光如白眼望向高远的天空，像孤雁般注目飞翔。
如今我的胡子已斑白，你的头发也稀疏飞散。
曾经一起在州县为官，像冻得发抖的萤火虫互相取暖。
时光流逝，岁月蹉跎，这种事情又能怨恨谁呢。
希望你爱护自己的身体，长久地让忧愁消散。
并不是说要你轻易放弃粮食，而是担心耕作的辛劳。
他日老去，若再相问，我们只需一笑，便在忘言中得到安慰。