重寄

正文

忆昨去国初，置传史所监。
季也行泣随，往舍都城南。
沐我屡饭我，终此一日淹。
明作分岭水，苦别心如惔。
遄归护孥重，却挂东川帆。
停桡憩汴泗，揽辔趋霍灊。
间关又相对，共被栖穷檐。
未毕十日欢，已复秣征骖。
猗嗟季行役，曷日弛负担。
长怀芳草句，未读衣已沾。
先人门户事，驽力讵克堪。
一朝奇祸发，炽甚烈火炎。
顽迷得忧辱，自取非谤谗。
危巢风雨漂，菅蒯不足芟。
于时季来归，弃官不待占。
收合败散馀，赖此守独严。
阖门数百指，一一恩意涵。
辑睦乖迕情，牢不见隙纤。
聚粮非短毂，千里均属厌。
囊书动高听，恩环赐东渐。
吾亲所奇贵，挺立故不凡。
晚节就难冀，前非掩多惭。
正如已躄人，欻起蒙针砭。
衰颜积霜雪，幸亦解羁衔。
昨从忧迫来，将复见安恬。
西廊坐食菽，可以慰饥馋。
渐欲亲酒盏，颇思疏药奁。
愿季爱玉体，豢我及西崦。
从今荷明时，欢乐百无嫌。
酬恩无处所，香火供瞿聃。

译文

回想当初离开国家之初，我在传送文书的机构担任监守。
那时，你伤心地跟随我，我们一起搬到了都城的南边。
你照顾我，多次给我洗沐，给我做饭，这样的日子持续了一天又一天。
第二天，我们要分道扬镳，心中的离别之苦犹如火烧一般。
你迅速回家，保护家小，然后又扬帆前往东川。
在汴泗停留，稍作休息后，你驾车前往霍山和灊山。
经历曲折，我们再次相见，共享困苦的生活。
然而，还未欢聚十日，你又要启程赶路。
哎，你频繁的奔波劳役，何时才能卸下这沉重的担子呢。
深深怀念你那些美好的诗篇，还未读完，我的衣服就已经湿了。
先祖的家族事务，以我这样的能力恐怕难以胜任。
突然有一天，一场巨大的不幸如烈火般爆发，愚昧无知让我承受了本不应该有的耻辱。
就像风雨中摇摇欲坠的鸟巢，一切杂草都无法彻底清除。
在这个时候，你离职归来，没有等待任何决定，收拢起支离破碎的局面，坚守着最后的防线。
整个家庭的数百人，你都一一给予恩惠和关怀，使家庭和睦，分歧消失，就像坚固的篱笆没有任何缝隙。
虽然粮食储备并不丰富，但足以让所有人满足。
你的才学常常令人惊叹，朝廷的恩赐也不断。
我家族的尊贵，得益于你的挺身而出，你的与众不同。
晚年的生活可能充满困难，但过去的错误如今让我充满惭愧。
就像一个突然站起的残疾人，接受了针灸治疗。
我年老的容颜已布满岁月的痕迹，但至少解除了束缚。
昨天我还承受着压力和忧虑，现在即将迎来安宁。
在西廊下享受粗茶淡饭，足以缓解饥饿和馋意。
我渐渐渴望品尝酒香，思考如何调理身体。
希望你爱护自己的身体，照顾好我，我们一同在西部的山脚下生活。
从今以后，处在美好的时代中，我们的快乐将不会再有遗憾。
想要报答你的恩情却无处表达，只能以虔诚的香火供奉神明。