题束道辅怀疏亭二首 其一

正文

逢时乐宦达，既达贵蚤休。
东门两归客，冉冉不可留。
大夫名贤后，出处亦俱优。
筑室在何许，南郭林塘幽。
安车摇佩鱼，步屧随杖鸠。
胜日至佳客，欢颜终献酬。
鄙人最樗散，世用一何缪。
政以无事身，尊俎常见收。
令年扫三径，近不隔虎丘。
欲问杜陵老，来往几风流。

译文

遇见好的时机做官顺利，达到一定地位后尽早退休。
东门外有两个即将归隐的客人，渐渐地不能再留住他们。
这位大夫是名门贤者的后裔，出仕和隐退的选择都十分优秀。
他在哪里建造了住宅呢。
是在城南宁静美丽的林塘边。
他乘坐装饰华丽的车子，腰间佩着鱼符，或者杖随步履，悠闲自在。
美好的日子总会邀请好友赏景作诗，欢颜畅饮。
我这个最无能散漫的人，感叹世间使用人的道理多么荒谬。
我只希望能清闲无事，常在宴席间享受酒食。
今年我清扫了庭园小径，离虎丘也并不远。
想问问杜甫老先生，过往的日子里有多少风流人物。