题束道辅怀疏亭二首 其二

正文

贤哉疏太傅，遗荣归印绶。
当时汉廷臣，未省出其右。
进为岂不能，止足吾所守。
驱车晓出关，祖帐已刍狗。
惟馀清风在，竹帛端不朽。
大夫怀家声，相望千年后。
结庐离城郭，与致寄林薮。
华发映童颜，如公殆无有。
何必松与乔，岂弟神所寿。
嗟余真漫浪，持是终安取。
敢言六百石，固已愧升斗。
行当自免去，执谒随邻叟。
纵复无新诗，犹期饮醇酒。
但问客如此，亦许登亭否。

译文

这位疏太傅真是贤德啊，放弃荣华富贵，归还了官印。
在当时的汉廷，很少有人能比得上他的德行。
他既有晋升的能力，但选择适可而止，坚守自己的本心。
清晨驾车离开都城，送别的酒宴如旧，但已无实际意义。
只有他清廉的名声，会永远留在史书上。
他的后代也因他的家声而敬仰，即便相隔千年，仍然被人们怀念。
他在城外建起小屋，寄情于山林，虽年老但容光焕发，如同疏太傅一样稀有。
不必追求长寿如松乔，和乐平易才是神所赐的长寿。
我自惭虚度光阴，拿什么来安身立命呢。
我本职的六百石俸禄，比起他的品行来，都让我感到惭愧。
我应该自行离职，去拜访隔壁的老者。
即使没有新的诗篇，也希望能共享醇酒。
只问这样的客人，是否也能登亭小聚。