临江仙·幸自不须端帖子

正文

幸自不须端帖子，闲中一句如无。
爱他午日午时书。
惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。
邀朋一笑共菖蒲。
去年初禁酒，今日漫提壶。

译文

本来就不需要太正式的请柬，日常中随口一说就算了。
就喜欢在午时写信那种悠闲。
哪怕只是三五个字，也如同有了避难的符咒。
雨下了很久，连石雕的鲸鱼都快被淹没了，小风里，纨扇似乎也少了些往日的亲密。
与朋友相聚，共同笑对菖蒲酒。
去年刚开始禁酒，今年却随意地提壶共饮。
这首词表达的是作者对随性生活的喜爱，以及和朋友共度佳节的欢快心情，即使生活有不如意（如久雨），也能在小乐趣（如书信、菖蒲酒）中找到愉悦。