双调望江南（寿王秋水）

正文

齐眉举，彩侍紫霞卮。
天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。
人唱自家词。
篱下菊，醉把一枝枝。
花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。
留看晚香时。

译文

大家一起举起酒杯，彩色的侍者捧着盛满酒的紫色杯子。
天上的云彩缓慢升起，就像九朝的凫雁，宴会上的笑容如玉般温润。
人们唱着自家作的词，欢乐无比。
在篱笆下的菊花旁，醉意中采摘一枝枝。
我愿用花与水向你敬献，祈愿你能留存三十斛，秋天的风会记住我为你写的一首诗。
希望你能留下来，欣赏这晚秋菊花的余香。