夏景 其二 松凉夏健人

正文

天地若为容，凉阴何处逢。
困人惟夏日，健我是云松。
雨立三千丈，风生一万重。
如餐华峰藕，不藉葛陂龙。
脱帽苍虬笑，披衣病鹤松。
月明天似水，归路踏芙蓉。

译文

如果天地能容纳凉爽，哪里还能找到这样的阴凉之处。
夏天让人感到疲倦，唯有在松树下我感到精神健旺。
雨后松树挺立，仿佛有三千丈高，风起时，松涛翻滚似有万重浪。
就像品尝山顶的莲藕，不需借助神话中的葛陂龙的神力。
我脱下帽子，松树似在微笑，披着衣裳，感觉自己如病鹤般在松间轻松。
月光皎洁如同水面，归家的路上踏着如芙蓉般的美景。