夏景 涉江采芙蓉

正文

梦破芙蓉雨，蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道，采采涉长江。
北渚浮湘水，西兴渡越邦。
波穿红锦乱，影转画桡双。
花路迷相问，菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟，晼晚笑吴憃。

译文

在梦中被雨中的荷花惊醒，我轻蹙眉头倚靠在绿色的窗边。
悠悠地思念着远方的路，我缓缓地渡过长江去采摘荷花。
北边的小洲上湘水悠扬，西边的兴渡连接着越国的邦畿。
江波穿行在如红锦般斑斓的荷花间，船只的影子在画桨的摇动中交错。
在花径间迷离地彼此询问，远处的菱歌因水声而失去了原本的腔调。
轻扣船舷，惊起了水面上的鸟儿，傍晚时分，我笑着感叹吴地人的悠闲。