文文山画像赞

正文

闲居忽忽，万古咄咄。
天风惨然，如动生发。
如何寻约，亦念束刍。
岂其英爽，犹累形躯。
同时之人，能不颡泚。
昔忌其生，今妒其死。

译文

闲居的日子里，我心中不时感叹，历史长河中充满了让人惊叹之事。
清风吹来，带着几分凄凉，仿佛能触动那已逝者的灵魂。
为何寻找简约的生活，也要考虑如捆束干草般琐碎之事。
难道他的精神气魄，仍被肉身所束缚。
那些与他同时代的人，不能不感到羞愧汗颜。
以前忌惮他的存在，现在又嫉妒他的逝去与不朽。