水调歌头 其十三 甲午九日牛山作

正文

不饮强须饮，今日是重阳。
向来健者安在，世事两茫茫。
叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。
叔子泪自堕，湮没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。
酒亦有何好，暂醉得相忘。

译文

不必强求饮酒，但今日是重阳节应当庆祝。
想以前身体强健的人如今在哪里呢。
世事变化无常，让人感到迷茫。
叔子（指晋朝的孙登）离我们远去，这些人事变化跟我又有什么关系呢，眼泪竟忍不住流下来。
孙登的眼泪自己掉落，他的故事让人感伤。
燕子归去，鸿雁似乎飞得断续，蝴蝶也不再忙碌。
陶渊明（东晋诗人）自认为无可奈何，唯有面对黄色的菊花默默无言。
看龙山上的夕阳落下，又见骑台（古代的一种建筑）荒芜，不知道谁是强者，谁是弱者。
酒到底有什么好呢。
只是能暂时让我忘记这些纷扰。