水调歌头·明月隔千里

正文

明月隔千里，风动帐纹开。
故人锦字如梦，梦转雁初来。
倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。
不得与之语，日夕独持杯。
调绿水，歌白雪，有心哉。
也知尻高啄俯，无计脱尘埃。
狗尾貂蝉满座，贝带鵕鸃弄粉，一舆一臣台。
岁晚不如愿，谁更忿灰堆。

译文

明亮的月亮远隔千里，微风吹动帐篷的纹理轻轻开启。
思念的老友如同梦境般出现，梦中大雁刚开始南归。
我倚靠着西山享受清晨的凉爽，走过曾共同经过的旧渡口，长时间的离别让我心中突然充满感慨。
无法与老友面对面交谈，只能日日夜夜独自举杯。
我尝试将情感融入清如绿水的曲调中，唱出洁白如雪的诗歌，真心期待有人能懂。
但也明白自己地位低微，如同鸟儿高低啄食，无法摆脱尘世的束缚。
宴会上虽然满是身居高位的人，佩戴华丽装饰，互相玩弄权谋，但这一切对我来说就像乘坐着不同的车马，追求的都是官场的名利地位。
岁末之时，愿望未能达成，又有谁会比我还心如死灰呢。