水调歌头（谢和溪园来寿）

正文

夫子惠收我，谓我古心徒。
闲居有客无酒，有酒又无鱼。
报道犀兵远坠，问讯陈人何似，陈似隔年萸。
天壤亦大矣，知有孔融乎。
白雪歌，丹元赞，赫蹄书。
洪崖何自过我，便作授经图。
教我天根骑月，规我扶摇去意，餐我白芝符。
从此须溪里，更著赤松湖。

译文

先生仁爱地接纳了我，认为我有一颗古朴之心。
我闲居时虽有客来访，但缺少美酒，有了酒又缺少下酒的鱼。
听说犀牛角做的兵器已被弃置远方，想起陈年往事，就像隔年的茱萸般让人怀旧。
天地如此广阔，世间还有像孔融那样性情豁达的人吗。
吟唱着高洁的《白雪歌》，赞叹着延年益寿的《丹元赞》，研读着充满力量的《赫蹄书》。
为何洪崖仙人自己不直接来教我，却要我绘制授经图。
他教导我驾驭月亮的天根飞行，他激励我追求遨游天际的意向，他还告诉我吞服白色的芝草以求长生。
从此以后，我将隐居在须溪，还要在赤松湖畔建立新的生活。