水龙吟 其一 寓兴和巽吾韵

正文

何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。

译文

不必追求银烛下红妆的华丽，毕竟春天的菜花曾经在那里留下美好。
那些宴饮行乐的往事已经遥远，往日的歌声也已中断，题写红字的人已不在。
蝴蝶绕着东墙飞舞，黄莺在修长的竹林中啼鸣，稀疏的蝉在高高的树上鸣叫。
感叹春日里的风雨，如今归来独自抱膝，回忆过去，心中充满凄凉。
远远望向城东的柳树下，梦境中模糊地想要回归那条幽静的小路。
残花散落在芳草间，积水连天，登高望远，雾气弥漫。
清水洗过的铜驼（铜像），天空映照下的华表（古代建筑物），象征着过去的繁荣再次出现。
只是我已如司马相如般年老，江淹的才情也已消逝，还有谁来书写这样的辞赋呢。