祝英台（席间咏绳球）

正文

看师师、成蝶蝶。
蹙尽不成叠。
欲试搔头，花重怎堪捻。
是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。
年时腊。
曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。
便向龙门，无复钏金接。
待教开支琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。

译文

看着眼前的景象，如师师（可能是指歌伎或有才艺的女子）的动作轻盈，像蝴蝶一般转变，她的舞动让人心动。
她皱着眉头，似乎在摆弄着什么配件，却难以将其整齐排列，也许是在玩弄绳球或其他游戏，尝试整理装饰品，但花朵般的重重装饰难以轻松抚平或佩戴。
有东西被随意抛过东墙，这似乎在暗指某种轻松或不经意的举动，暗示社交中游戏般的交流。
现在，曾经的热闹（比喻为赤凤的绚烂）不再，那人（可能指某位昔日的伙伴或心仪对象）灵活的身影只能在梦中重现。
回忆起去年的冬日，梅花和豆荚似乎还在一起，形象地比喻昔日时光中的景物相连。
但转瞬间，就像月亮变化般快速，一切美好不再。
进入所谓的“龙门”（比喻高雅或权力的圈子），曾经的金钏（贵重饰物）不再相接，意味着与过去的关系或地位的断裂。
作者期望能重新开启一片美好的世界，如琼林（比喻豪华的场所或盛宴）再现，希望能在那样的场合中，昔日的“阆仙”（比喻高洁或非凡之人）再相见。
然而，他又感慨，到了那时，是否还会有人记得，记得那昆明（可能代指某个重要事件或地点）前的过往，那些深藏在历史或记忆中的劫难和情感。
这首词通过细腻的情感和丰富的象征，表达了对过去美好时光的怀念，以及对未来重逢的期盼中夹杂的不确定与忧伤。